Voici un exemple de détournement du mot massage pour qualifier une rixe. L'opposition, la violence de l'affrontement en fait, à sa manière, un massage morbide à la fois par l'antinomie du qualificatif et ce qu'il qualifie sous la forme de l'euphémisme et la nature même du touché agressif. La peau est ici travaillée, atteinte comme en massage, mais à des fins inverses de la relaxation. C'est l'excitation, l'agressivité qui stipule le massage sous sa forme antithétique. Ce type d'instantané social est toujours intéressant à saisir sur la toile comme un témoignage social et l'utilisation des mots. Nous empruntons cette image à http://sportqi.blogspot.com vendredi 6 juin 2008 nommé "10 bagarre mémorable au baseball".

"Rodriguez regarde le lanceur des Red Sox avec des mauvais yeux et Varitek n'apprécie pas. Je crois que le receveur a totalement raison de lui administrer un bon massage de gant au visage, mais il aurait tout de même dû enlever son masque avant..."

CFDRM en 2008